Verbal Representation of The Concept “Sacrament” in Students’ Linguistic Consciousness

Keywords: concept, free association test, sacrament, religious discourse, students.

Abstract

Objective. The aim of this research is psycholinguistic analysis verbal representation of the concept "sacrament" in students' linguistic consciousness.

Materials & Methods.  We used free WAT (word association test) for psycholinguistic analysis. The respondents have been received a questionnaire with ten words-stimuli (related to religious discourse: clergyman, priest, theologian, church, religion, preaching, sacrament, faith, sin, prayer). In this article, we only analyzed associations for “sacrament”. The sample consisted of 246 students (biologists, psychologists and publishers) from Lesya Ukrainka Eastern European National University.

Results. As a result of the free WAT, 277 responses to the stimulus word “sacrament” were, among them 131 different associations. Among the most frequent responses were “confession”, “baptism”, “communion”, “church wedding” and “mystery”. In general, respondents often associate the sacraments with one of the traditional church rites or with their mysterious or sacramental content. We analyzed the grammar and logical characteristics of the obtained associations. It has been shown that central paradigmatic reactions to the stimulus word “sacrament” predominate. The thematic features of the associations to “sacrament” have been analyzed. Seven different thematic groups have been identified: church rite, mystery, sacred, innermost, purgation, emotional experience, organization. The most numerous thematic group is “church rites”. The least numerous thematic group is “organization”. Cluster analysis revealed that the verbalized concept of “sacrament” is represented by two semantic groups of associations: “church rite” and “secret – organization”.

Conclusions. Students view sacrament on two sides. On the one hand, as a ritual (confession, baptism) and its peripheral components (prayer, icon). On the other hand, they also try to comprehend the sacred content of the sacraments (through the prism of faith or emotional experience). An attempt to verbalize concept of “sacrament” is carried out through the use of metaphors. It is demonstrating the faith of young people in the supernatural, miraculous and sacred nature of the sacraments.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Berlanga, A. (2016). The evolution of the concept of sacrament through the centuries. A liturgical vision of sacramentality of Church. Scripta theologica, 48(3), 815–816.

Bobyireva, E.V. (2007). Religioznyiy diskurs: tsennosti, zhanryi, yazyikovyie harakteristiki [Religious discourse: values, genres, linguistic characteristics]. Volgograd: Peremena [in Russian].

Busel, V.T. (Eds.). (2005). Velykyi tlumachnyi slovnyk suchasnoi ukrainskoi movy [Great Dictionary of the modern Ukrainian language]. Kyiv: Perun [in Ukrainian].

Chauvet, L.M. (2018). Symbol and Sacrament: A Sacramental Reinterpretation of Christian Existence. Paris: Liturgical Press.

Churilina, L.N. (2013). Pravoslavnaja metafora: tradicii i novatorstvo [Orthodox metaphor: traditions and innovation]. Slavjanskie chtenija. Materialy Vserossijskoj nauchno-prakticheskoj konferencii – Slavic readings. Materials of the All-Russian Scientific and Practical Conference (pp. 200–207). Omsk [in Russian].

Dunaievska, O.V. (2012). Kontsept “Khreshchennia dytyny” v brytanskii linhvokulturi [The concept of “Christ's christening of a child” in British linguoculture]. Naukovi zapysky Natsionalnoho universytetu “Ostrozka akademiia”. Seria: Filolohichna – Scientific notes of the National University “Ostrozka Academy”. Philological, 29, 57–60 [in Ukrainian].

Dunaievska. O.V. (2015). Linhvokulturni ta linhvokohnityvni osoblyvosti nominatyvnoho prostoru khreshchennia dytyny v anhlomovnii kartyni svitu [Linguo-cultural and linguocognitive features of the nominative space of a child's baptism in the English-language picture of the world]. Candidate’s thesis. Lutsk: Lesya Ukrainka Eastern European National University [in Ukrainian].

El-Dakhs, D. (2017). The Effect of Language Exposure and Word Characteristics on the Arab EFL Learners Word Associations. Journal of Psycholinguistic Research, 46(4), 1033–1052. https://doi.org/10.1007/s10936-017-9477-z

Gustafson, H. (2019). Pansacramentalism, Interreligious Theology, and Lived Religion. Religions, 10, 408. https://doi.org/10.3390/rel10070408

Helland, C. (2015). Virtual Religion: A Case Study of Virtual Tibet. Oxford Handbooks online. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199935420.013.43

Iefremova N. (2013). Tainstvo Sviatoho Prychastia/Holy Communion v linhvokulturnomu prostori anhlikanskoi tserkvy (na materiali The Book of Common Prayer) [The Sacrament of Holy Communion in the linguistic and cultural space of the Anglican Church (based on The Book of Common Prayer)]. Naukovyi visnyk Skhidnoievropeiskoho natsionalnoho universytetu imeni Lesi Ukrainky. Filolohichni nauky. Movoznavstvo – Scientific Bulletin of the Lesia Ukrainka East European National University. Philological sciences. Linguistics, 17, 42–45 [in Ukrainian].

Kobzar, I.M. (2014). Metafora yak bazovyi sposib predstavlennia informatsii [Metaphor as a basic way of presenting information]. Scientific Journal «ScienceRise», 1(1), 95–98 [in Ukrainian].

McGrath, A.E. (2017). Sacraments. Theology: The Basic Readings, Third Edition. (pp. 182–201). USA: Wiley. https://doi.org/10.1002/9781119158196.ch9

Moss, M. (2011). Obshhestva. Obmen. Lichnost. Trudy po socialno antropologi [Societies. Exchange. Personality. Works on social anthropology]. Moscow: KDU [in Russian].

Priluckij, A.M. (2013). Metaforika religioznogo ritualnogo diskursa [Metaphorics of religious ritual discourse]. Religija. Cerkov. Obshhestvo. Issledovanija i publikacii po teologii i religii – Religion. Church. Society. Studies and publications on theology and religion, 2, 21–28 [in Russian].

Radde-Antweiler, K. (2008). VirtualReligion. An Approach to a Religious and Ritual Topography of Second Life. Heidelberg. Journal of Religionson the Internet, 03.1. https://doi.org/10.11588/heidok.00008294

Ryzhov, Ju.V. (2007). Novaja religioznost v sovremennoj kulture [New religiosity in modern culture]. Extended abstract of Doctor’s thesis. Moscow: Gosudarstvennij institut iskusstvoznanija [in Russian].

Sannikov, S.V. (2018). Performativnye svojstva sakramental'nogo jazyka. Protestantskij podhod [Performative properties of sacramental language. Protestant approach]. Aktualnі problemi fіlosofії ta socіologії: Naukovo-praktichnij zhurnal – Actual Problems of Philosophy and Sociology: Science and Practical Journal, 21, 95–99 [in Russian].

Saveliuk, N.S. (2017). Psykholohiia rozuminnia relihiinoho dyskursu [Psychology of understanding religious discourse]. Kyiv: KNT [in Ukrainian].

Savelyuk, N. (2015). Psykholinhvistychni osoblyvosti relihiinoho dyskursu (teoretychnyi aspekt) [Psycholinguistic Features of Religious Discourse (Theoretical Aspect)]. Skhidnoievropeiskyi zhurnal psykholinhvistyky – East European Journal of Psycholinguistics , 2(1), 124–133 [in Ukrainian].

Schroeder, R., Heather, N., & Lee, R.M. (1998). The Sacred and the Virtual: Religion in Multi-User Virtual Reality. Journal of Computer-Mediated Communication. 4(2). https://doi.org/10.1111/j.1083-6101.1998.tb00092.x

Schweitzer, C.L. (2014). Sacraments. In Leeming D.A. (Ed.), Encyclopedia of Psychology and Religion (3rd ed., pp. 1570-1572). Springer, Boston, MA. https://doi.org/10.1007/978-1-4614-6086-2

Shalyahova, S.Sh. (2008). Kontseptyi “venchanie”, “brak”, “semya” kak otrazhenie russkogo mentaliteta: na materiale yazyika proizvedeniy russkoy literaturyi [The concepts of “wedding”, “marriage”, “family” as a reflection of the Russian mentality: on the material of the language of works of Russian literature]. Candidate’s thesis. Krasnodar: Kuban. gos. un-t [in Russian].

Singh, P.K., & Thuraisingam, T. (2011). Language for reconciliation in religious discourse: A critical discourse analysis of contradictions in sermons explored through the activity theory framework. Multilingua-Journal of Cross-cultural and Interlanguage Communication, 30(3-4), 391–404. https://doi.org/10.1515/mult.2011.019

Slyvka, S. (2018). Teoriia spromozhnostei nadpryrodnykh tainstv Tserkvy [Theory of capacities of the perfect circulations of the church]. Visnyk Natsionalnoho universytetu “Lvivska politekhnika”. Yurydychni nauky – Bulletin of the National University “Lviv Polytechnic”. Juridical Sciences, 18, 31–37 [in Ukrainian].

Stuflesser, M. (2018). “… So that what we now Celebrate in Signs, we May One Day Possess in Truth.” Observations on the Theology of Sacraments and Sacramentality in an Ecumenical Context (Presidential Address). Studia Liturgica, 48(1–2), 1–22. https://doi.org/10.1177/00393207180481-202

Surmach, O.Ia. (2012). Asotsiatyvnyi eksperyment ta verbalni asotsiatsii u psykholinhvistychnykh doslidzhenniakh [Associative experiment and verbal associations in psycholinguistic research]. Naukovi zapysky Natsionalnoho universytetu «Ostrozka akademiia». Seriia Filolohichna – Scientific notes of the National University “Ostroh Academy”. Philological Series, 29, 22–24 [in Ukrainian].

Szuchewycz, B. (1994). Evidentiality in ritual discourse - the social construction of religious meaning. Language in society, 23(3), 389–410. https://doi.org/10.1017/S0047404500018030

Tsukur, O.H. (2015). Konstruiuvannia relihiinoho perezhyvannia: sakralizovana interpretatsiia povsiakdennosti [Constructing Religious Experience: Sacralized Interpretation of Daily Life]. Psykholohichni perspektyvy – Psychological Prospects, 25, 268–279 [in Ukrainian].

Walton, J., & Carvalhaes, C. (2018). Sacraments and Global Realities: A Dialogue. Studia Liturgica, 48(1–2), 111–126. https://doi.org/10.1177/00393207180481-209

Wankar, G.T. (2020), Healing as Constitutive of Jesus’ Mission Handed to the Church. International Review of Mission, 109, 15–26. https://doi.org/10.1111/irom.12306

Zabijako, A.P. (2012). Kiberreligija: nauka kak faktor religioznyh transformacij [Cyberreligion: Science as a Factor of Religious Transformation]. Blagoveshhensk: AmGU [in Russian].

Zahorodnia, O.F. (2018). Asotsiatyvni polia suspilno-politychnoi leksyky v movnii kartyni ukraintsiv (kompiuterne opratsiuvannia rezultativ psykholinhvistychnoho eksperymentu) [Associated fields of political vocabulary in the modern picture of Ukraine (computer simulation of the results of a psycho-linguistic experiment)]. Doctor’s thesis. Zhytomyr: Zhytomyr Ivan Franko State University [in Ukrainian].


Abstract views: 201
PDF Downloads: 88
Published
2020-11-08
How to Cite
Kostruba, N., & Virna, Z. (2020). Verbal Representation of The Concept “Sacrament” in Students’ Linguistic Consciousness. PSYCHOLINGUISTICS, 28(1), 149-167. https://doi.org/10.31470/2309-1797-2020-28-1-149-167