Associative Support in the Process of Learning Vocabulary of a Foreign Language: a Psycholinguistic Approach in Language Teaching
The subject of the article is description of the reserves for improving the efficiency of teaching foreign language vocabulary. The identification of effective strategies for mastering new words and supporting elements used in this case has been carried out taking into account the psycholinguistic theory of bilingualism as a basis for improving the theory and practice of teaching foreign languages. The illustrative part is presented by materials of the Russian lessons for students with native Turkish language.
The support is defined as a sign getting into the focus of attention and directing the search in the previous experience of the individual. Associative supports help the implementation of Association strategy in the process of memorizing a foreign word. It is suggested that if associative supports («keys» in terms of techniques) are offered at the same time with the introduction of a new verbal unit for its memorization, it will accelerate the capture of sound and graphic image of the word, ensure its introduction into long-term memory, enhance storage, simplify search and reproduction.
In order to optimize the memorization of lexical material, it is proposed to use: support on the morphemic component («familiar» roots in borrowings); support on the same sound-letter complex (interlingual homonyms); support on the language of personal meanings (etymological adaptation of the word); support on the pragmatic component (emotional-evaluative connotations of the word); support on a similar sound-letter complex («phonetic keys»); support on the grammatical analogy in the native language («positive transfer»); support on the previously formed speech skill.
The application of the strategy of association while learning vocabulary of a foreign language helps to mobilize internal resources of the memory, and is a condition for optimization of the learning process and a factor in the successful accumulation of vocabulary. The more different associative supports are involved in the process of learning a new word, the faster the memorization and the stronger the result will be.
Further methodological search in the framework of the lexical approach to language learning should be aimed at improving the teaching materials taking into account the associative principle and, in the long term, the creation of a «psycholinguistic version» of the methodological typology of vocabulary, taking into account the features of speech activity of students to learn different types of words.
Bagramova, N. V. (2005). Lingvodidakticheskie osnovy obucheniia vtoromu inostrannomu yazyku [Linguistic and didactic bases of teaching the second foreign language]. St. Petersburg : RGPU im. A. I. Gertsena [in Russian].
Golovin, G. V. (2015). Izmerenie passivnogo slovarnogo zapasa russkogo yazyka [Assessment of the passive vocabulary of the Russian language]. Sotsio- i psiholingvisticheskie issledovaniia – Socio- and psycholinguistic research, 3, 148–159 [in Russian].
Gorina, O. G. (2014). Ispolzovanie tehnologiy korpusnoy lingvistiki dlia razvitiya leksicheskih navykov studentov-regionovedov v professionalno-orientirovannom obshchenii na angliyskom yazyke [The use of corpus linguistics technologies for the development of lexical skills of students of regional studies in professionally oriented communication in English]. Extended abstract of candidate’s thesis. Mosсow : MGU im. M. V. Lomonosova [in Russian].
Kalmykova, L., & Novikova, G. (2018). Psyholingvistychni fenomeny «znannia movy» і «znannia pro movu» : problemy spivvidnoshennia y funktsionuvannia v movlenni ditey [Psychologistic phenomena «knowledge of the Language» and «knowledge about Language»: Problems of relationship and functioning in Children’s Speech]. Psyholingvistyka – Psycholinguistics, 23(1), 99–118. https://doi.org/10.5281/zenodo.1211606 [in Ukrainian].
Kuzmina, L. G., & Kavnatskaia, E. V. (2001). Sovremennye kulturovedcheskie podhody k obucheniyu inostrannym yazykam [Modern cultural approaches to learning foreign languages]. Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta – Bulletin of Voronezh state University, 2, 108–117 [in Russian].
Leontiev, A. A. (1970). Nekotorye problemy obucheniya russkomu yazyku kak inostrannomu (psiholingvisticheskie ocherki) [Some problems of teaching Russian as a foreign language (essays on psycholinguistics)]. Mosсow : Izd-vo Mosk. un-ta [in Russian].
Matiugin, I. Yu. (2007). Kak zapominat angliyskie slova [How to memorize English words]. Mosсow : RIPOL Klassik [in Russian].
Medvedeva, I. L. (1999). Funktsionirovanie inoyazychnoy leksiki v svete psiholingvisticheskoy kontseptsii slova [Functioning of foreign language vocabulary in the light of the psycholinguistic concept of the word]. Psiholingvisticheskie problemy funktsionirovaniia slova v leksikone cheloveka – Psycholinguistic problems of word in the lexicon, (pp. 132–174). Tver : Tver. gos.un-t [in Russian].
Nikulicheva, D. B. (2013). Primenenie psiholingvisticheskih strategiy poliglotov v praktike izucheniia inostrannyh yazykov [Studying linguistic and Psychological strategies of Polyglots for the PurPoses of language learning]. Voprosy Psiholingvistiki – Journal of Psycholinguistics, 2(18), 90–97 [in Russian].
Pryshchak, M. D. (2018). Osvita XXI stolittia: poshchuk paradygmy [Education of the XXI Century: Search of Paradigm]. Naukovi zapysky Vinnytskogo derzhavnogo pedagogichnogo universytetu imeni Myhayla Kotsiubynskogo – Scientific notes of Vinnitsa state pedagogical University named after Mykhailo Kotsiubynsky, 55, 24–29 [in Ukrainian].
Zalevskaya, А. А. (1990). Slovo v leksikone cheloveka: psiholingvisticheskoe issledovanie [The word in the human lexicon: Psycholinguistic study]. Voronezh : Izd-vo Voronezh. un-ta [in Russian].
Zalevskaya, А. А. (1999). Vvedenie v psiholingvistiku [Introduction to Psycholinguistics]. Mosсow : Ros. gos. gumanit. un-t [in Russian].
Zalizniak, A. A. (2010). Iz zametok o liubitelskoy lingvistike [From the notes about the Amateur linguistics]. Mosсow : «Russkiy mir», «Moskovskie uchebniki» [in Russian].
Zhinkin, N. I. (1973). Semioticheskie problemy kommunikatsii zhivotnyh i cheloveka [Semiotic problems of communication between animals and humans]. Teoreticheskie i eksperimentalnye issledovaniia v oblasti strukturnoy i prikladnoy lingvistiki – Theoretical and experimental research in the field of structural and applied linguistics, (pp. 60–76). Mosсow : Izd-vo Mosk. un-ta [in Russian].
Atkinson, R. C., & Raugh, M. R. (1974). An Application of the Mnemonic Keyword Method to the Acquisition of a Russian Vocabulary. Teсhnical Report № 237. Psychology and Education Series. Institute for Mathematical Studies in the Social Sciences, Stanford University. Stanford: NTIS. Retrieved from https://pdfs.semanticscholar.org/833e/d36c68e4a76731fbea5fdc103033d707f683.pdf https://doi.org/10.21236/AD0787843
Bartlett, F. C. (1932). Remembering: A Study in Experimental Social Psychology. Cambridge: Cambridge Univ. Press. Retrieved from http://www.bartlett.psychol.cam.ac.uk/RememberingBook.htm
Haastrup, K. (1987). Using thinking aloud and retrospection to uncover learners’ lexical inferencing procedures. Introspection in second language research, (pp. 197–212). Clevedon: Multilingual Matters.
Klimkina, O. I., & Zaripova Chetin, Ch. (2015). Ruscha konushmanyn etik formlary. turkche konushan turk ogrenzhilere yonelik rus dili ders kitaby. Basit seviye [Communicative formulas of the Russian language for speakers of the Turkish language. Elementary level]. Ankara: Kultur Azhans Tanytym ve Organizasyon Ltd [in Russian, in Turkish].
Lewis, M. (1993). The Lexical Approach: The state of ELT and a Way Forward. Hove : Language Teaching Publications.
Wilkins, D. A. (1972). Linquistics in Language Teaching. London : Edward Arnold.
Zalevskaya, A. (2014). Interfacial Theory of Word Meaning: А Psycholinguistic Approach. London: Published by IASHE.
Zimmer, B. (2010). Chunking. The New York Times Magazine, 19.09. Retrieved from http://www.nytimes.com/2010/09/19/magazine/19FOB-OnLanguage-Zimmer.html
Abstract views: 154 PDF Downloads: 123
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.