Secondary Multimodal Discourse of the Modern English Mass Culture as a Phenomenon of the Convergence Culture

Keywords: discourse, multimodality, text, mass culture, media convergence, participatory сulture, transmedia storytelling.


The article focuses on psycholinguistic features of the secondary multimodal discourse of the modern English mass culture as a linguistic, social and cultural phenomenon and a specific type of communication with a peculiar context. This research paper represents the unique and valid definition of the secondary type discourse, its role, and place as the phenomenon of the convergence culture in the modern English youth subculture.

Based on the differentiation of such related concepts as «youth subculture» and «interpretative community» the research proves that the latter concept is a structural element of a fan subculture. Both of these two concepts model the environment of the secondary textual spaces arranging. The focus of the paper concerns the creation of interpretative communities based on large-scale transmedia projects. The latter develop narration to transfer the world or the project story to the recipient from various perspectives and in different forms.

Another concern of the study is that development and expansion project platforms can go far beyond technical means of information creation and transfer. Transmedia project can concentrate on the primary literary source, TV series, a computer game, and different related products thus anyway contributing to the representation of the whole story. Therefore, this psycholinguistic study focuses on a large-scale factual material the Marvel Universe with its elements represented on various platforms. In combination, these elements create a cohesive plot and a compositional space.

Based on the sociolinguistic experiment results (questionnaires of totally 100 English native speakers), it is claimed that an integrative condition of the Marvel Universe transmedia storytelling is the independence of each separate platform. The main findings of this research cede on the statistical data, the results of online-questionnaires, and show that only 15% of the respondents are acquainted with the part of the Universe represented in comics. 80% of the respondents believe that movies are the starting point for the Universe entering and thus they are perceived as independent works. Only 5% of the respondents expressed their uncertainty about the priority of one or another platform.

Another finding is that transmedia storytelling and participatory сulture are two key features of convergence culture. The recipients of such large-scale projects lose the status of passive consumers and within the interpretative communities, they become producers of a new media content. Thus, we identify the psycholinguistic mechanism of the modern English mass culture secondary textual spaces arranging through the dominant features of a new cultural paradigm, such as an active development of participatory culture, intertextuality, multimodality, and transmedia storytelling.

In the social and discoursive space of the youth subculture, the recipients borrow any idea, image, plot or a character from the cult textual space, convert them into diverse media formats, and expand them across all available platforms. Thus, the recipients create the unified and inseparable secondary multimodal textual space.


Download data is not yet available.


Bart, R. (1994). Izbrannye raboty: Semiotika. Poetika [Selected Works: Semiotics. Poetics]. Moscow : Progress [in Russian].
Berezin, V. M. (2003). Massovaya kommunikatsiya: sushchnost, kanaly, deystviya [Mass communication: essence, channels, actions]. Moscow : Izd-vo RIP-Holding [in Russian].
Gonchar, I. A. (2015). Verbalizatsiya infografiki: spetsifika tekstoobrazovaniya (na materiale videogramm «Rossiya v tsifrakh») [Infographics verbalization: special features of text formation (based on «russia in numbers» videograms)]. Filologicheskiy klass – Philological class, 2, 62–65 [in Russian].
Dridze, T. M. (1976). Tekst kak ierarkhiya kommunikativnykh programm (informativno-tselevoy podkhod) [Text as a hierarchy of communication programs (informative-targeted approach)]. Smyslovoe vospriyatie rechevogo soobscheniya – The sense perception of a speech message, (pp. 48–56). Moscow : Nauka [in Russian].
Eremeeva, V. F. (2011). Sovremennaya molodezhnaya subkultura: bez tsennostey [Modern youth subculture: without values]. Sistema tsennostey sovremennogo obshchestva – The system of values of modern society, 17–2, 123–125 [in Russian].
Kibrik, А. А. (2010). Multimodalnaia lingvistika [Multimodal linguistics]. Kognitivnye issledovaniia – Cognitive researches, (pp. 135–152) [in Russian].
Kovshikov, V. A., & Glukhov, V. P. (2007). Psikholingvistika. Teoriya rechevoy deyatelnosti [Psycholinguistics. Theory of speech activity]. Moscow : Astrel [in Russian].
Kuznetsova, M. O. (2015). Vtorynnyi dyskurs anglomovnykh tekstiv suchasnoi masovoi kultury [Secondary discourse of English modern mass culture texts]. Zaporizhzhia : ZNTU [in Ukrainian].
Levikova, S. I. (2004). Molodezhnaya subkultura [Youth Subculture]. Moscow : Fair-Press [in Russian].
Mardieva, L. A. (2014). Kody visualnogo povedeniia i pretsedentnye visualnye fenomeny v sostave semioticheski oslozhnennykh tekstov sredstv massovoi informatsii [Codes of visual behavior and precedent visual phenomenon in the semiotically complicated mass media texts]. Politicheskaia lingvistika – Political linguistics, 2(48), 246–250 [in Russian].
Michurin, D. S. (2013). Vliianie polikodovyh tekstov na dinamiku virtualnoy kommunikatsii v internete [Impact of multimodal texts on the virtual Internet-based communication]. Gumanitarnye, sotsialno-ekonomicheskie i obschestvennye nauki – Humanities, socio-economic and social sciences, 4, 290–294 [in Russian].
Petrova, Yu. A. (2010). K probleme sushchnosti i tipologii subkultur [To the problem of the essence and typology of subcultures]. Gumanitarnye i sotsialnye nauki – Humanities and Social Sciences, 1, 30–39 [in Russian].
Poymanova, O. V. (1997). Semanticheskoe prostranstvo videoverbalnogo teksta [Semantic space of video-verbal text]. Candidate’s thesis. Moscow : Mosk. gos. lingvisticheskii un-t [in Russian].
Prasolova, K. A. (2009). Fanfikshn: literaturnyi fenomen kontsa XX – nachala XXI veka (tvorchestvo poklonnikov J. K. Rouling) [Fanfiction: the literature phenomenon of the end of the XX the beginning of the XXI centuries (works of J. K. Rowling’s admirers)]. Extended abstract of candidate’s thesis. Kaliningrad [in Russian].
Sharifullin, S. B. (2013). Verbalno-ikonicheskie teksty v sovremennoy muzykalnoy kommunikatsii [Verbal-iconic texts in modern musical communication]. Extended abstract of candidate’s thesis. Krasnoiarsk [in Russian].
Eko, U. (1996). Dva tipa interpretatsii [Two types of interpretation]. Novoe literaturnoe obozrenie – New literary review, 21, 10–21 [in Russian].
Arnheim, R. (1966). Towards a Psychology of Art. Collected Essays. Los Angeles : University of California.
Bartlett, F. (1995). Remembering: A Study in Experimental and Social Psychology. Cambridge : The University Press.
Bortolussi, M., & Dixon, P. (2003). Pscyhonarratology. Foundations for the Empirical Study of Literary Response. Cambridge : CUP.
Chan, T. K. S., Wong, S. W. L., Wong, A. M. Y., et al. (2018). The Influence of Presentation Format of Story on Narrative Production in Chinese Children Learning English-as-a-Second-Language: A Comparison Between Graphic Novel, Illustration Book and Text. Journal of Psycholinguistic Research, 1–22.
Daly, A., & Unsworth, L. (2011). Analysis and comprehension of multimodal texts. Australian Journal of Language and Literacy, 34(1), 61–80.
Delwiche, A. (2012). The Participatory Cultures Handbook. New York : Routledge.
Eco, U. (1992). Interpretation and Overinterpretation. Cambridge : Cambridge University Press.
Eco, U. (1990). Unlimited Semiosis and Drift: Pragmaticism vs. «Pragmatism». The Limits of Interpretation (Advances in Semiotics), (pp. 22–43). Bloomington; Indianapolis : Indiana University Press.
Forceville, C., & Urios-Aparisi, E. (2009). Multimodal Metaphor. Berlin : Mouton de Gruyter.
Gibson, J. J. (1951). The perception of the visual world. Boston : Houghton Mifflin.
Jewitt, C., Bezemer, J., & O’Halloran, K. L. (2016). Introducing multimodality. London & New York : Routledge.
Iedema, R. (2007). Multimodality, resemiotization: extending the analysis of discourse as multi-semiotic practice. Visual Communication, 2(1), 29–57.
Jenkins, H. (2006). Convergence culture: Where old and new media collide. New York and London : NYU press.
Kress, G. R. (2010). Multimodality. A Social Semiotic Approach to Contemporary Communication. London and New York : Routledge.
Kress, G. R., & Leeuwen, T. van (2001). Multimodal Discourse. Bloomsbury Academic.
Kress, G. R., & Leeuwen, T. van (2006). Reading Images: The Grammar of Visual Design. London : Routledge.
Lakoff, G., & Johnson, M. (2003). Metaphors We Live by. Chicago : University of Chicago Press.
Leeuwen, T. van (2004). Introducing Social Semiotics: An Introductory Textbook. London : Routledge.
Nicoladis, E., Marentette, P., & Navarro, S. (2016). Gesture Frequency Linked Primarily to Story Length in 4–10-Year Old Children’s Stories. Journal of Psycholinguistic Research, 45(2), 189–204.
Norman, D. A. (1972). Memory, Knowledge and Answering of Questions. Contemporary Issues in Cognitive Psychology. The Loyola Symposium. San Diego : University of California.
O’Halloran, K. L., & Smith, В. (2011). Multimodal Studies: An Emerging Research Field. Multimodal Studies. Exploring Issues and Domain. (pp. 1–16). NY, Abington.
Reinwein, J. (2012). Does the Modality Effect Exist? and if So, Which Modality Effect? Journal of Psycholinguistic Research, 41(1), 1–32.

Abstract views: 707
PDF Downloads: 456
How to Cite
Kuznetsova, M. (2019). Secondary Multimodal Discourse of the Modern English Mass Culture as a Phenomenon of the Convergence Culture. PSYCHOLINGUISTICS, 25(2), 138-163.