Les moyens linguaux de la verbalisation du concept «femme» dans des proverbes et dictons français

  • Tatiana А. Chvets Établissement publique d'enseignement supérieur«L’Université pédagogique Grégory Skovoroda de Péréiaslav-Khmelnytsky»
Keywords: l’image linguistique du monde, le concept, la culturologie linguistique, les sciences cognitives, le proverbe, le dicton, les moyens de verbalisation du concept

Abstract

L’article présente les résultats d’études consacrées à l’identification des moyens linguaux de la verbalisation du concept «FEMME», comme un des concepts de base dans la culture linguistique du français,dansdes proverbes et des dictons – lesmeilleuressourcesdes stéréotypes culturels et nationaux ainsi que des concepts d’importance culturelle que le peuple français transmet d’une génération à l’autre. On a précisé la définition des termes «l’image linguistique du monde» et «le concept»du point de vue de la culturologie linguistique et des sciences cognitives; on a caractérisé les approches essentielles envers leurs études et on a éliminé des points communs dans la définition du concept par les représentants de ces branches de la science. L’analyse des moyens linguaux de la verbalisation du concept de base «FEMME» a permis d’établir que les Français le verbalisent du point de vue positif et négatif. Parmi les traits positifs sont la sagesse, la vertu, l’intelligence, la bonté, la beauté, le savoir-vivre et le savoir-faire des femmes. Les traits négatifs du caractère féminin sont: la méchanceté, l’instabilité et la loquacité.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Tatiana А. Chvets, Établissement publique d'enseignement supérieur«L’Université pédagogique Grégory Skovoroda de Péréiaslav-Khmelnytsky»

Ph. Dessciences pedagogiquesde la chaire de la philologie etrangere et des methodes d’enseignement
Etablissement publique d'enseignement superieur«L’Universite pedagogique Gregory Skovoroda de Pereiaslav-Khmelnytsky»
30, rue Soukhomlynsky, Pereiaslav-Khmelnytsky, Ukraine, 08401
chvetstatiana@gmail.com

References

Karasik, V.I., Sternin I.A. (Eds.). (2007). Antologiya kontseptov [Anthology of concepts]. Moscow: Gnozis [in Russian].

Babushkin, A.P. (1997). Tipy kontseptov v leksiko-frazeologicheskoy semantike yazyka, ikh lichnostnaya I natsionalnaya spetsifika [Types of concepts in lexical and phraseological semantics of the language, their personal and national identity]. Doctor’s thesis.Voronezh [in Russian].

Kritskaya, O.V. (1963). Frantsuzskiye poslovitsy i pogovorki [French proerbs and sayings]. Moscow: Vysshaya shkola [in Russian].

Popova, Z.D. & Sternin, I.A. (2001). Ocherki po kognitivnoy lingvistike [Essays in Cognitive Linguistics].Voronezh: Istoki [in Russian].

Retsker, Ya.I. (Eds.). (1963). Frantsuzsko-russkiy frazeologicheskiy slovar' [French-Russian phraseological dictionary].Moscow: Gos. izd-voinostr. i nats. Slovarey [in Russian and French].

Bible enLigne. http://saintebible.com/proverbs/18-22.htm Retrieved from http://saintebible.com/proverbs/18-22.htm[in French].

Calmet, A. (1713). Commentaires littéraux sur tous les livres de l’ancien et de nouveau testament [Literarycommentaries on all the books of the Old and New Testament].Paris : P. Emery[in French].

Les proverbes avec le mot femme. http://www.leproverbe.fr/mot/femme. Retrieved from http://www.leproverbe.fr/mot/femme [in French].

Quitard, M. (1889). Proverbes sur les femmes, l’amitié, l’amour et le mariage [Proverbs about women, friendship, love and marriage].Paris : Garnier Frères[in French].

Quitard, P.-M. (1842). Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes et des locutions proverbiales de la langue française [Etymological, historical and anecdotaldictionary of proverbs and proverbial phrases of the French language].Paris : P. Bertrand[inFrench].

Abstract views: 82
PDF Downloads: 48
Published
2017-11-16
How to Cite
ChvetsT. А. (2017). Les moyens linguaux de la verbalisation du concept «femme» dans des proverbes et dictons français. PSYCHOLINGUISTICS, (21(2), 151-160. Retrieved from https://psycholing-journal.com/index.php/journal/article/view/63